Images. Imágenes
CREAM, Université François Rabelais, Tours

Montage vidéo. Video editing. Montaje vídeo
CREAM, Université François Rabelais, Tours
ULTEAMA, Boulogne Billancourt

Pressage DVD-rom. Production of the DVD-rom.
Prensado DVD-rom
ULTEAMA, Boulogne Billancourt

Visuels. Visuals
Jean-Pierre Dubois, Lycée Bayet, Tours

Développement HTML. HTML Development. Desarrollo HTML
Philippe Migrenne, UIESP, Paris

Organisation scientifique de la Journée de la population européenne
Scientific Organisation of the European Population Day
Organización científica del día de la población europea
Didier Breton, Université Marc Bloch Strasbourg 2
Guy Desplanques, INSEE, Paris
Marlène Lamy, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne
Denise Pumain, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne

Coordination du projet DVD-rom. Coordination of the DVD-rom project. Coordinadores del proyecto DVD-rom
Didier Breton, Université Marc Bloch Strasbourg 2
Alexandra Duda, Comité national d'organisation, Paris

Responsable de projet. Head of the project. Responsable de proyecto
Véronique Hertrich, INED, Paris

Mille mercis à celles et ceux qui ont apporté leur appui à la traduction, au visionnage et à la relecture
Many thanks to all who helped with translations, video viewing and proof-reading of the contents.
Muchas gracias a todos los que han ayudado a la traducción, a una segunda lectura y a visionar los videos.

Maria Cosio-Zavala, Christine Théot-Gonzalez, France Meslé, Catherine Rollet, Olivia Samuel, Jacques Vallin